التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٢٧٧
واژگان
يحيى عليه السّلام
[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 12 تا 15 ]
[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 12 تا 15 ]
يا يَحْيى خُذِ الْكِتابَ بِقُوَّةٍ وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ( 12 ) وَ حَناناً مِنْ لَدُنَّا وَ زَكاةً وَ كانَ تَقِيًّا ( 13 ) وَ بَرًّا بِوالِدَيْهِ وَ لَمْ يَكُنْ جَبَّاراً عَصِيًّا ( 14 ) وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ( 15 )
[ ترجمه ]
[ ترجمه ]
اى يحيى ! كتاب را به نيرومندى بگير و در كودكى به او دانايى عطا كرديم . ( 12 )
و به او شفقت كرديم و پاكيزه‌اش ساختيم و او پرهيزگار بود . ( 13 )
به پدر و مادر نيكى مىكرد و جبار و گردنكش نبود . ( 14 )
و سلام بر او ؛ روزى كه زاده شد و روزى كه مىميرد و روزى كه ديگر بار زنده برانگيخته مىشود . ( 15 )
واژگان
واژگان
الكتاب : در اين‌جا مراد تورات است .
الحنان : مهربانى و دلسوزى .
الزّكاه : پاكى .
التقوى : فرمانبردارى از خدا .
الجبار : بلندمرتبه‌اى كه برابر چيزى فروتنى نمىكند .
العصى : عصيانگر .