التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٢٧١
واژگان
زكريا عليه السّلام
[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 1 تا 6 ]
[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 1 تا 6 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
كهيعص ( 1 ) ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ( 2 ) إِذْ نادى رَبَّهُ نِداءً خَفِيًّا ( 3 ) قالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَ اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَ لَمْ أَكُنْ بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ( 4 )
وَ إِنِّي خِفْتُ الْمَوالِيَ مِنْ وَرائِي وَ كانَتِ امْرَأَتِي عاقِراً فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ( 5 ) يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ( 6 )
[ ترجمه ]
[ ترجمه ]
كاف ، ها ، يا ، عين ، صاد . ( 1 )
بيان بخشايش پروردگارت بر بندهء خود زكريّاست . ( 2 )
آن‌گاه كه پروردگارش را در نهان ندا داد . ( 3 )
گفت : اى پروردگار من ! استخوان من سست گشته و سرم از پيرى سفيد شده است و هرگز در دعا به درگاه تو ، اى پروردگار من ! بىبهره نبوده‌ام . ( 4 )
من پس از مرگ خويش ، از خويشاوندانم بيمناكم و زنم نازاينده است . مرا از جانب خود فرزندى عطا كن . ( 5 )
كه ميراث بر من و ميراث بر خاندان يعقوب باشد و او را ، اى پروردگار من ، شايسته و پسنديده گردان . ( 6 )
واژگان
واژگان
الوهن : ضعف ، ناتوانى .
و اشتعل الرّأس شيبا : استعاره است از آشكار شدن علايم پيرى .