هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٢

الأدب

31 - كلّ شيء يحتاج إلى العقل ، و العقل يحتاج إلى الأدب 6911 .

32 - كلّ الحسب متناه إلّا العقل و الأدب 6912 .

33 - كفاك مؤدّبا لنفسك تجنّب ما كرهته من غيرك 7077 .

34 - لن ينجع الأدب حتّى يقارنه العقل 7412 .

35 - من قلّ أدبه كثرت مساويه 8089 .

36 - من وضعه دناءة أدبه لم يرفعه شرف حسبه 8142 .

37 - من ساء أدبه شان حسبه 8157 .

38 - من قعد به حسبه نهض به أدبه 8167 .

39 - من أخرّه عدم أدبه لم يقدمّه كثافة حسبه 8168 . 31 - هر چيزى ( در انسان ) نيازمند به عقل است و عقل نياز به ادب دارد .

32 - هر شرافت و فضيلتى نهايتى دارد جز عقل و ادب .

33 - براى ادب نفس خود كفايت مى نمايد دورى كردن از آنچه از غير خود دوست نداشته باشى .

34 - ادب نفع نمى دهد تا عقل آن را همراه گردد .

35 - هر كه ادبش كم باشد بديهايش بسيار باشد .

36 - هر كه او را پستى ادبش پست نمايد ( و پائين آورد ) شرف و بلندى حسبش او را بر نخواهد كشيد .

37 - هر كه ادبش بد باشد حسب خود را ( و آنچه به سبب آن صاحب فضيلت شود ) زشت گردانيده است .

38 - هر كه او را حسبش بنشاند ( و فاقد فضيلتى كه او را بالا برد باشد ) ادبش او را بلند كند ( يعنى بالاتر از حسب خواهد بود ) .

39 - هر كه عقب اندازد او را نداشتن ادب بزرگى و سنگينى حسب او را جلو نخواهد انداخت ( يعنى ادب ما فوق حسب است بايد آن را تحصيل كرد ) .