هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٠

الأدب

13 - الأدب أحسن سجيّة 967 .

14 - الأدب صورة العقل 996 .

15 - الأدب كمال الرّجل 998 .

16 - إنّك مقوّم بأدبك ، فزينّه بالحلم 3813 .

17 - إنّكم إلى اكتساب الأدب أحوج منكم إلى اكتساب الفضّة و الذّهب 3835 .

18 - بالأدب تشحذ الفطن 4333 .

19 - بئس النّسب سوء الأدب 4411 .

20 - ثمرة الأدب حسن الخلق 4603 .

21 - حسن الأدب يستر قبح النّسب 4813 . 13 - ادب نيكوترين خصلت است .

14 - ادب صورت عقل است ، ( يعنى اگر كسى مى خواهد خردمندى طرف را بداند بادب او بنگرد ، به بيند تا چه اندازه انسانيت داشته و حسن سلوك دارد ) .

15 - ادب كمال مرد است .

16 - براستى كه تو به ادب خويش قيمت گذارى مى شوى ، پس آن را به سبب بردبارى زينت ده ، ( يعنى بهاء و ارزش هر كسى به اندازه ادب اوست هر اندازه ادب بيشتر باشد قيمت بيشتر خواهد بود ، خصوصا اگر با حلم توأم گردد ) .

17 - براستى كه شما به كسب كردن ادب محتاج تريد تا تحصيل نقره و طلا .

18 - بواسطه ادب زيركى ها تيز و تند مىشود ( چنان كه چاقو توسط سنگساو و فسان تيز مى گردد ) .

19 - بد نسبى است بدى ادب ، ( كه فردى معروف به بى ادبى شود ) .

20 - ثمر و ميوه ادب حسن خلق است .

21 - نيكوئى ادب زشتى نسب را مى پوشاند .