هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٩٦

المصيب و المخطئ

47 - قد تفاجئ البليّة 6615 .

48 - كلّ بلاء دون النّار عافية 6909 .

49 - لكلّ كبد حرقة 7290 .

50 - إذا ابتليت فاصبر 3976 .

51 - كم من مبتلى بالنّعماء 6951 .

52 - كم من منعم عليه بالبلاء 6952 .

53 - لا تأمن من البلاء في أمنك و رخائك 10181 .

المصيب و المخطئ

المصيب و المخطئ

1 - المصيب واجد ، المخطئ فاقد 90 . 47 - گاهى بلاء ناگهان مى رسد .

48 - هر بلائى به غير آتش ( جهنم ) عافيت است .

49 - براى هر جگرى سوزشى است ( كه در اثر حرفهاى زننده يا ظلم و ستمها پديدار خواهد شد ) .

50 - هرگاه به بلائى گرفتار شدى صبر نما .

51 - چه بسا به بلاء گرفتار شدهء نعمت ( يعنى نعمت برايش بلاء گردد ) .

52 - چه بسا انعام شده بر او به بلاء ( يعنى بلا برايش نعمتى باشد زيرا بسيار اتفاق افتاده حتى در دنيا گرفتارى صلاح آدمى بوده است ) .

53 - از بلاء در امنيت و فراخى خود ايمن مباش ( چون ممكن است به زودى تبديل به خوف و تنگى گردد ) .

راه يافته ، خطاكار 1 - پوينده راه صواب يابنده ، و خطا كننده از راه نيابنده است .