هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٩٥

المصائب

41 - إنّ عظيم الأجر مقارن عظيم البلاء ، فإذا أحبّ اللّه سبحانه قوما ابتلاهم 3507 .

42 - المتعرّض للبلاء مخاطر 524 .

43 - البلاء رديف الرّخاء 582 .

44 - ربّ مرحوم من بلاء هو دواؤه 5316 .

45 - ربّ مبتلي مصنوع له ( إليه ) بالبلوى 5317 .

46 - على قدر النّعماء يكون مضض البلاء 6185 . چنين وقتى اميد پاداش در آن نمى رود ) .

41 - براستى كه اجر بزرگ همراه با بلاى بزرگ است ، پس هر گاه خداوند سبحان قومى را دوست داشته باشد آنها را مبتلا خواهد گردانيد .

42 - كسى كه خود را در معرض بلاء در آورد ( و كارى كند كه مظنهّء بلا باشد ) خود را در هلاكت اندازنده است .

43 - بلاء در رديف توسعهء زندگانى است ( يعنى انسان بايد بعد از توسعه انتظار تنگى و بلاء را بكشد و اگر بتواند با دعا و صدقه و صله رحم دفع آن كند ) .

44 - بسا كسى كه مردم او را به سبب بلائى كه مبتلا است رحم كرده ، آن دواء اوست ( يعنى نبايد خيال كرد كه هر بلائى مصيبت است پس بايد به حال طرف ترحم كرد امكان دارد بلاء به سود او بوده ، و صلاح او در همان باشد ، مردم نمى دانند ) .

45 - بسا مبتلائى كه به سوى آن به سبب امتحان احسان شده است ( يعنى مردم و يا خود طرف خيال نكند ابتلايش مصيبتى است بلكه صلاح او در آن خواهد بود ) .

46 - به اندازهء نعمت درد بلاء مى باشد ، ( ممكن است از اين جهت باشد كه با زوال هر نعمتى بلائى متصور است و يا براى حفظ و نگهدارى آن رنجى خواهد برد ) .