هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٩٤

المصائب

34 - من توالت عليه نكبات الزّمان أكسبته فضيلة الصّبر 9144 .

35 - من أعظم مصائب الأخيار حاجتهم إلى مداراة الأشرار 9449 .

36 - ما أعظم المصيبة في الدّنيا مع عظم الفاقة غدا 9632 .

37 - مصيبة في غيرك لك أجرها خير من مصيبة بك لغيرك ثوابها و أجرها 9855 .

38 - مصيبة يرجى خيرها خير من نعمة لا يؤدّى شكرها 9856 .

39 - كن بالبلاء محبورا ، و بالمكاره مسرورا 7146 .

40 - أكره المكاره فيما لا يحتسب 2948 . 34 - هر كه بر او پى در پى نكبت ها ( و مصائب ) روزگار وارد شود ( و بر آن صبر نمايد ) نكبات فضيلت شكيبائى را براى او كسب نمايند .

35 - از بزرگترين مصيبت هاى نيكان نياز آنان به مدارا كردن با بدان است ( به گونه‌اى كه غير از آن راهى نداشته باشند ) .

36 - چقدر مصيبت در دنيا بزرگست با وجود درويشى و فقر و فاقهء عظيم فردا ( در آخرت يعنى اگر فقر اخروى نباشد مصيبت بزرگ نخواهد بود ) .

37 - مصيبتى كه ( از ناحيهء ) غير تو به تو مى رسد كه براى تست پاداش آن بهتر از مصيبتى است كه به وسيلهء تو به غير تو مى رسد كه ثواب و پاداش آن براى غيرتست ( زيرا مصيبت دنيا زود گذر و فراموش شدنى است ولى پاداش اخروى در مقابل آن پايدار خواهد بود ) .

38 - مصيبتى كه خير آن اميد داشته شده بهتر از نعمتى است كه شكر آن ادا نشود .

39 - در بلاء ( و گرفتارى ) فرحناك ، و در مكاره خوشحال باش ( چون در مقابل به اجر و ثواب عظيم خواهى رسيد ) .

40 - ناخوشترين مكروهات در چيزيست كه طلب اجرى در آن نشود ، ( مثل مصيبت كسى است كه جزع و بى تابى كند ، و راضى به قضاء الهى نباشد كه در