هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٨٨

الصّمت

35 - من لزم الصّمت أمن الملامة 8118 .

36 - من لزم الصّمت أمن المقت 8403 .

37 - من أمسك عن فضول المقال شهدت بعقله الرّجال 8504 .

38 - من صمت سلم 9204 .

39 - نعم قرين الحلم الصّمت 9896 .

40 - لا حلم كالصّمت 10454 .

41 - لا عبادة كالصّمت 10471 .

42 - لا وقار كالصّمت 10496 .

43 - لا حافظ أحفظ من الصّمت 10620 .

44 - لا خازن أفضل من الصّمت 10730 .

45 - لا خير في الصّمت عن الحكمة ، كما أنهّ لا خير في القول بالباطل 10836 . 35 - هر كه ملازم سكوت و خاموشى باشد از سرزنش ايمن خواهد بود .

36 - هر كه ملازم خاموشى باشد از دشمنى ايمن گردد .

37 - هر كه از زياديهاى گفتار باز ايستد مردان به عقل او گواهى دهند .

38 - هر كه خاموش باشد سالم خواهد ماند .

39 - خوب همراه و رفيق بردبارى است خاموشى .

40 - هيچ بردبارى مانند خاموشى نيست .

41 - هيچ عبادتى مانند خاموشى نيست .

42 - هيچ وقار و سنگينى مانند خاموشى نيست .

43 - نيست حافظى نگهدارنده‌تر از خاموشى .

44 - نيست خزانه دارى ( و يا نيست زبانى و گويائى ) افزونتر از خاموشى .

45 - خيرى نيست در خاموشى از حكمت ( بلكه بايد آن را تعليم كرد ) چنان كه