هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٧٦

الصدق

53 - للصّدق نجعة 7322 .

54 - ليكن أوثق النّاس لديك أنطقهم بالصّدق 7376 .

55 - ليكن مرجعك إلى الصّدق ، فإنّ الصّدق خير قرين 7382 .

56 - لو تميّزت الأشياء لكان الصّدق مع الشّجاعة و كان الجبن مع الكذب 7597 .

57 - لسان الصّدق خير للمرء من المال يورثّه من لا يحمده 7615 .

58 - من قال بالصّدق أنجح 7810 .

59 - من عرف بالصّدق جاز كذبه 8009 .

60 - من جار عن الصّدق ضاق مذهبه 8323 .

61 - من صدق مقاله زاد جلاله 8349 . 53 - براى راستى اثر و يا راحتى است ( چون وقتى كه گفتار مطابق با واقع بود در آن هيچ ترس و هراسى نيست ) .

54 - بايد معتمدترين مردم در نزد تو گوياترين آنها باشد به راستى .

55 - بايد رجوع و برگشت تو به سوى راستى باشد زيرا راستى بهترين همراه است .

56 - اگر چيزها ( و امور از هم امتياز و ) تميز داده شوند هر آينه راستگوئى با شجاعت ، و ترسناكى با دروغگوئى خواهد بود .

57 - زبان راستى براى مرد ( آدمى ) بهتر است از مالى كه به ميراث مى گذارد براى كسى كه او را ستايش نمى كند .

58 - هر كه براستى سخن گويد پيروز شود .

59 - هر كه به راستگوئى شناخته شود دروغ او هم پذيرفته و نافذ گردد .

60 - هر كه از راستى ميل كند راه او تنگ شود .

61 - هر كه گفتارش راست باشد بزرگى او زياد گردد .