هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٦٨

الصدقات

2 - الصّدقة أفضل الذّخرين 1679 .

3 - الصّدقة تستنزل الرّحمة 2149 .

4 - الصّدقة تستدفع البلاء و النّقمة 2215 .

5 - إنّكم إلى إنفاق ما اكتسبتم أحوج منكم إلى اكتساب ما تجمعون 3827 .

6 - إذا أملقتم فتاجروا اللّه بالصّدقة 4019 .

7 - بالصّدقة تفسخ ( تفسح ) الآجال 4239 .

8 - بركة المال في الصّدقة 4426 .

9 - حصّنوا أنفسكم بالصّدقة 4907 .

10 - خير الصّدقة أخفاها 4976 . معنوى ) .

2 - صدقه ، برترين دو ذخيره است ( ذخيرهء ظاهرى و ذخيرهء اخروى ) .

3 - صدقه ، رحمت را فرود مى آورد .

4 - صدقه ، بلاء و عقوبت را دفع مىكند .

5 - براستى كه شما به انفاق و خرج كردن آنچه را كه به دست آورده‌ايد نيازمندتريد تا آنكه كسب كنيد آنچه را كه جمع مى نمائيد ، ( و خرج نكنيد و حقوق واجبه آن را نپردازيد كه چنين كارى وزر و و بال خواهد شد ) .

6 - هرگاه بى چيز شديد با خدا به وسيلهء صدقه سودا كنيد .

7 - به وسيلهء صدقه اجلها فسخ مىشود و يا وسعت يابد ( و عمر طولانى گردد ) .

8 - بركت مال در صدقه است .

9 - نفسهاى خود را به وسيلهء صدقه حفظ كنيد .

10 - بهترين صدقه پنهان ترين آنست ( زيرا از شائبهء ريا محفوظ است ) .