هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٥٦

الصبر و الصابر

67 - إذا صبرت للمحنة فللت حدّها 4014 .

68 - بالصّبر تخفّ المحنة 4205 .

69 - بالصّبر تدرك الرّغائب 4227 .

70 - بالصّبر تدرك معالي الأمور 4276 .

71 - بشّر نفسك إذا صبرت بالنّجح و الظّفر 4447 .

72 - تجلبب الصّبر و اليقين ، فإنّهما نعم العدّة فى الرّخاء و الشّدّة 4509 .

73 - ثواب الصّبر يذهب مضض المصيبة 4691 . كرده و به تقدير خداوند خوشنود باشيد از جانب خداى سبحان برايتان رضا و خوشنودى مقرّر است .

67 - هرگاه براى محنت و رنج شكيبائى نمايى تندى و حدّت آن را بشكنى .

68 - با شكيبائى محنت و رنج سبك گردد .

69 - بوسيله شكيبائى رغائب ( يعنى چيزهائى كه مردم در آن رغبت كنند ) بدست مى آيد .

70 - به سبب صبر ( بر مصيبت ها و مكاره و رنج ها ) امور بلند به دست خواهد آمد .

71 - نفس خويش را مژده ده هرگاه به بر آمدن حاجت و كامروائى صبر نمايد و يا صبر نمائى .

72 - صبر و يقين را پيراهن خود كن ( يعنى آن دو صفت را ملازم خود ساز چنان كه پيراهن را ملازم و ملاصق بدن مى سازى ) زيرا آن دو خوب ساز و برگى است در رفاه و سختى و نيكو ذخيره‌اى براى فراخى و شدت خواهند بود .

73 - پاداش شكيبائى درد مصيبت را مى برد ( زيرا صاحب مصيبت مىداند كه در مقابل آن به چه ثوابى خواهد رسيد ) .