هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٤٢

الشهوة

اللّه 7520 .

46 - لو زهدتم في الشّهوات لسلمتم من الآفات 7587 .

47 - من غلب شهوته ظهر عقله 7953 .

48 - من غلبت عليه شهوته لم تسلم نفسه 8140 .

49 - من صبر على شهوته تناهى في المروّة 8224 .

50 - من ملك شهوته كان تقيّا 8284 .

51 - من أمات شهوته أحيى مروتّه 8359 .

52 - من كثرت شهوته ثقلت مؤنته 8360 .

53 - من غلب شهوته صان قدره 8366 .

54 - من تسرّع إلى الشّهوات تسرّع إليه الآفات 8589 . پس شما را از خدا مشغول سازد .

46 - اگر در شهوت ها و خواهشها بى رغبت بوديد از آفت ها سالم مى مانديد .

47 - هر كه بر شهوت و خواهش خود غلبه نمايد عقلش ظاهر مىشود .

( ممكن است مراد اين باشد كه نشانهء عقل او خواهد بود و يا آنكه وقتى شهوت مغلوب گشت عقل به كار آيد ) .

48 - هر كه بر او شهوتش غالب گرديد نفس او سالم نخواهد بود .

49 - هر كه بر خواهش خود صبر نمايد در آدميت و يا مردانگى بنهايت رسيده است .

50 - هر كه مالك خواهش خود شود پرهيزگار خواهد بود .

51 - هر كه شهوت خود را بميراند مردانگى يا آدميّت خود را زنده كرده است .

52 - هر كه شهوت او بسيار باشد زحمت و مخارج او سنگين خواهد بود .

53 - هر كه بر شهوت خود غلبه كند قدر خود را نگه داشته است .

54 - هر كه بسوى خواهشها شتاب نمايد آفت ها به سويش شتاب خواهد