هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٣٤

الشور و المشاورة

42 - مشاورة الحازم المشفق ظفر 9858 .

43 - مشاورة الجاهل المشفق خطر 9859 .

44 - نعم المظاهرة المشاورة 9888 .

45 - نعم الاستظهار المشاورة 9927 .

46 - لا تشاور عدوّك ، و استره خبرك 10198 .

47 - لا تشاورنّ في أمرك من يجهل 10204 .

48 - لا تستصغرنّ عندك الرّأي الخطير إذا أتاك به الرّجل الحقير 10278 . آدمى با مشورت حقايق را از خلال امور به دست آورد چنان كه مقنى آب را از خلال زمين و سنگ و شن بيرون آورد و مجتهد را هم به همين ملاك مستنبط گويند كه معارف اسلام و آب حيات را از خلال كتاب و سنت استخراج مى نمايد ) .

42 - مشورت كردن با دور انديش ترسناك مهربان پيروزيست .

43 - مشورت كردن با جاهل مهربان خطرناك است ( زيرا واقع بين نبوده آدمى را به هلاكت مى كشاند ) .

44 - خوب پشتيبان و يارى كردنى است مشورت نمودن .

45 - خوب پشتوانه و احتياطى است مشورت كردن .

46 - با دشمن خود مشورت مكن ، و از او خبر خود را بپوشان ( ظاهرا نهى از مشورت در موضوعات سرّى است و گرنه در روايتى گذشت كه با دشمن عاقل مشورت نمائيد ) .

47 - در كار خود با كسى كه نادانست هرگز مشورت مكن .

48 - هرگز پيش خود رأى خطير و شريفى را كوچك مشمار هر گاه آن را براى تو مرد حقيرى بياورد . ( يعنى بايد به گفته نظر كرد نه به گوينده ) .