هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٣٢

الشور و المشاورة

23 - شاور ذوي العقول ، تأمن الزّلل و النّدم 5755 .

24 - شاور في أمورك الّذين يخشون اللّه ترشد 5756 .

25 - ظلم المستشير ظلم و خيانة 6037 .

26 - عليك بالمشاورة فإنّها نتيجة الحزم 6085 .

27 - على المشير الاجتهاد في الرّأي ، و ليس عليه ضمان النّجح 6194 .

28 - في الاستشارة عين الهداية 6517 .

29 - كفى بالمشاورة ظهيرا 7020 .

30 - من خالف المشورة ارتبك 7744 .

31 - من استشار العاقل ملك 7770 .

32 - من ضلّ مشيره بطل تدبيره 7905 . 23 - با صاحبان عقلها مشورت كن ، تا از لغزش و پشيمانى ايمن گردى ، 24 - در كارهايت با كسانى كه از خدا مى ترسند مشورت نما تا راه راست و درست يا بى .

25 - ستم بر مشورت كننده ظلم و خيانت است .

26 - بر تو باد به مشورت نمودن زيرا كه آن نتيجه دور انديشى است .

27 - بر مشورت كننده است بذل جهد و اجتهاد در رأى ولى بر او ضمانت پيروزى نيست ( يعنى تنها وظيفه‌اش اجتهاد است نه پيروزى ) .

28 - در مشورت كردنست عين هدايت . ( يعنى خلاصه و به مطلوب رسيدن در مشورت خواهد بود ) .

29 - براى مشورت كردن كفايت مى نمايد ياور و پشتوانه بودن .

30 - هر كه مخالفت مشورت نمايد ( در هلاكت و زيان ) فرو رود .

31 - هر كه با خردمند مشورت كند مالك ( آنچه خير او باشد ) خواهد گرديد .

32 - هر كه طرف مشورتش گمراه باشد تدبيرش باطل شود .