هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٢٧

الشك و الارتياب

32 - إذا ظهرت الرّيبة سائت الظّنون 4059 .

33 - دع ما يريبك إلى ما لا يريبك 5132 .

34 - ليصدق تحرّيك في الشّبهات فإنّ من وقع فيها ارتبك 7396 .

35 - لا دين لمرتاب ، و لا مروّة لمغتاب 10440 .

36 - لا يلفى المريب صحيحا 10560 .

37 - أذلّ النّاس المرتاب 2910 .

38 - المريب أبدا عليل 839 .

39 - المرتاب لا دين له 1014 . 32 - هر گاه ريبه ( يعنى شك و تهمت يا قلق و اضطراب ) ظاهر گردد گمانها بد خواهد گرديد .

33 - آنچه تو را به شك اندازد به آنچه تو را به شك نيندازد واگذار . ( يعنى در هر كارى بايد آدمى به دنبال يقين رفته و از شك و ترديد دورى نموده ، قلق و اضطراب را از خويش بر طرف سازد ) .

34 - بايد احتياط تو در شبهات راست باشد ، زيرا كسى كه در آنها واقع شود در گل فرو رود .

35 - دينى براى مرتاب ( شك كننده در چيزى ) و مروّتى براى غيبت كننده نيست .

36 - شك كننده يافت نمى شود صحيح ( بلكه پيوسته از جهت وجدانش كوبيده شده و بيمار و عليل خواهد بود و يا راه صحيح در او ديده نمى شود ) .

37 - خوارترين مردم كسى است كه در دين خود شك كند . ( و يا انسان بى صبر و حوصله مى باشد ) .

38 - صاحب ترديد و اضطراب ( يا بد گمان و يا گنهكار ) پيوسته بيمار است .

39 - مرتاب براى او دينى نيست ( چون دين عبارت است از اعتقادات مستدل و يقينى ، و كسى كه با قلق و اضطراب معتقد به چيزى شود چه در اصول و چه در