هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٢٤

الشك و الارتياب

9 - الارتياب يوجب الشّرك 827 .

10 - الشّكّ يطفئ نور القلب 1242 .

11 - إنّما سمّيت الشّبهة شبهة لأنّها تشبه الحقّ ، فأمّا أولياء اللّه فضياءهم فيها اليقين ، و دليلهم سمت الهدى ، و أمّا أعداء اللّه فدعاؤهم ( فدعاهم ) إليها الضّلال ، و دليلهم العمى 3909 .

12 - آفة اليقين الشّكّ 3916 .

13 - بدوام الشّكّ يحدث الشّرك 4272 .

14 - ثمرة الشّكّ الحيرة 4619 .

15 - ربّما أدرك الظّنّ بالصّواب 5373 . 9 - قلق و اضطراب و يا شك و ترديد در اعتقادات موجب شرك و كفر است .

10 - شك نور دل را خاموش مى گرداند .

11 - جز اين نيست كه شبهه ، شبهه ناميده شده به جهت اين كه ( به حسب ظاهر ) شبيه حق است ( ولى با تأمّل بطلان آن روشن خواهد گرديد ) و اما دوستان خدا پس روشنى آنان در آن يقين بوده ( كه با آن شبهه را روشن نموده آن را تبديل به يقين مىكند ) و رهبرشان اصل راه راست و درست است ، و اما دشمنان خدا گمراهى آنها را به سوى آن خوانده ، و رهبرشان كورى و گمراهى خواهد بود .

12 - آفت يقين شك است ( غرض آنست كه آدمى بايد در اعتقادات و امور خود تحصيل يقين كند ) .

13 - به سبب دوام شك و ترديد ( در معارف الهيه و يا در عقائد و عدم زوال آن ) شرك حادث مىشود .

14 - ثمره و ميوهء شك و ترديد ( در عقائد و يا در مطلق كارها ) سرگردانى است .

15 - بسا گمان به راه راست فانى شود . ( يعنى ظن حاصل نگردد ، چنان كه علم حاصل نمى شود پس بايد در چنين جائى توقف كرد و يا هشدار است نسبت به