هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧١٣

الشّكر و الشاكر

27 - الشّكر زينة للنّعماء 758 .

28 - الشّكر حصن النّعم 468 .

29 - إظهار الغنى من الشّكر 1140 .

30 - الشّكر ترجمان النّيّة ، و لسان الطّويّة 1300 .

31 - الشّكر زينة الرّخاء ، و حصن النّعماء 1351 .

32 - الشّكر مأخوذ على أهل النّعم 1537 .

33 - إن أتاكم اللّه بنعمة فاشكروا 3707 .

34 - إنّما ينبغي لأهل العصمة و المصنوع إليهم فى السّلامة أن يرحموا أهل المعصية و الذّنوب ، و أن يكون الشّكر على معافاتهم هو الغالب عليهم 27 - شكر براى نعمت زينت و آرايشى است .

28 - شكر پناه و حصار نعمت هاست . ( يعنى چنان كه حصار ، خانه را از دزد و آفات تا اندازه‌اى نگهدارى مىكند شكر ، نعمت را آن چنان محافظت مى نمايد ) .

29 - اظهار توانگرى ( قولا و عملا ) از جمله شكر است .

30 - شكر و سپاسگزارى ( قولا و عملا ) ديلماج و مترجم قصد و زبان باطن است ( بنا بر اين از زبان و عمل روشن خواهد شد كه باطن و نيت شخص نسبت به خدا چگونه خواهد بود ) .

31 - شكر آراستگى توسعه زندگانى و قلعهء حفظ نعمت ها خواهد بود .

32 - شكر بر اهل نعمت ها فرا گرفته و لازم شده است .

33 - اگر خداوند به شما نعمتى را مرحمت كرد سپاسگزارى كنيد .

34 - همانا بس براى اهل عصمت ( يعنى كسانى كه از گناه پاكند ) و افرادى كه در سلامتى به آنها احسان شده سزاوار اين است كه بر اهل معصيت و گناهان رحم كرده ( آنها را دعا نموده و پند و اندرز دهند ) و بر عافيتى كه نصيب آنان گرديده شكر و سپاس خدا بر آنان غالب بوده ، و بر ايشان مانع باشد . ( يعنى در اغلب اوقات بايد