هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٠٦

الشفيع و الشافع

3 - شغل من الجنّة و النّار أمامه 5774 .

4 - شغل من كانت النّجاة و مرضات اللّه مرامه 5775 .

الشفيع و الشافع

الشفيع و الشافع

1 - الشّفيع جناح الطّالب 379 .

2 - شافع المجرم خضوعه بالمعذرة 5760 .

3 - شافع المذنب إقراره ، و توبته اعتذاره 5761 .

4 - شافع الخلق العمل بالحقّ ، و لزوم الصّدق 5789 . انسان يا بايد صرف مهم گردد و يا صرف اهم شكى نيست در اين كه بايد وقت را صرف مهمتر بنمايد ) .

3 - مشغول است كسى كه بهشت و جهنم پيش او باشد ( يعنى كسى كه معتقد به آنها بود بيكار نخواهد نشست در فكر توشه است ) .

4 - مشغول است كسى كه رستگارى و خوشنودى خدا عقيده و مطلوب او باشد .

شفيع و شافع 1 - شفاعت كننده پر و بال طلب كننده است . ( يعنى با شفاعت مى توان به جانب مقصد پريد و به هدف رسيد ) .

2 - شفاعت كننده گنهكار فروتنى كردن اوست به عذر خواهى ( يعنى همين كه فروتنى كند و براى پوزش حاضر گردد در شفاعت او كفايت مى نمايد ) .

3 - شافع گنهكار اقرار او و توبه‌اش اعتذار او خواهد بود .

4 - شفاعت كنندهء خلق عمل به حق ، و ملازم بودن با صدق است .