هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٠٥
الاشتغال
و تعلوا عند اللّه درجاتكم 5881 .
7 - غرور الشّيطان يسوّل ، و يطمع 6389 .
8 - لا تطيعوا الأدعياء الّذين شربتم بصفوكم كدرهم و خلطتم بصحّتكم مرضهم ، و أدخلتم في حقّكم باطلهم 10249 .
9 - لا تجعلنّ للشّيطان في عملك نصيبا ، و لا على نفسك سبيلا 10273 .
الاشتغال
الاشتغال
1 - كن مشغولا بما أنت عنه مسئول 7143 .
2 - من اشتغل به غير المهمّ ضيّع الأهمّ 8607 . تا پاكيزه شود نفسهاى شما ، و در نزد خدا درجات شما بالا رود .
7 - فريب شيطان گمراه كرده و بطمع مى اندازد .
8 - ( اين فراز از فرازهاى خطبهء مفصل قاصعه 234 نهج البلاغه است كه در وصف شيطان ايراد فرموده ) از ادعياء ( پسر خوانده‌ها كسانى كه در ظاهر ادعاى اسلام كرده و در باطن كافرند مانند پسر خوانده كه در واقع پسر نمى باشند ) پيروى ننماييد كسانى كه آب خالص خود را با آب تيرهء آنها نوشيده ، و تندرستى ( و صحت دين ) خويش را با بيمارى ( و كفر و نفاق ) آنها مخلوط نموده ، و در حق خود باطلشان را وارد ساخته‌ايد . ( در حالى كه آنها اساس فسق و ملازم معصيت مى باشند كه شيطان آنها را شتران باركش گمراهى اتخاذ نموده است ) .
9 - براى شيطان هرگز در عملت نصيب و بهره‌اى و براى نفست راهى قرار مده ( بلكه بايد عمل را خالص انجام داد ) .
مشغول بودن 1 - به آنچه از آن پرسش شوى ( از عقائد و احكام الهى ) اشتغال ورز .
2 - هر كه به غير مهم اشتغال ورزد مهم تر را ضايع نمايد ( آرى هميشه وقت