هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٠١

الشرّه و الشرّه

5 - إيّاك و الشرّه ، فإنهّ رأس كلّ دنيّة ، و أسّ كلّ رذيلة 2668 .

6 - إيّاكم و دناءة الشرّه و الطّمع ، فإنهّ رأس كلّ شرّ ، و مزرعة الذّلّ ، و مهين النّفس ، و متعب الجسد 2743 .

7 - الشرّه مذلّة 205 .

8 - الشرّه داعية الشّرّ 353 .

9 - الشرّه أوّل الطّمع 660 .

10 - الشرّه سجيّة الأرجاس 730 .

11 - الشرّه يكثر الغضب 800 .

12 - الشرّه جامع لمساوي العيوب 1129 .

13 - الشرّه أسّ كلّ شرّ 1167 . آتش داخل مىكند .

5 - بر تو باد به دورى از غلبهء حرص ، زيرا كه آن سر هر پستى مرتبه و اصل بناى هر رذالت است .

6 - از پستى مرتبهء حرص و طمع دورى نمائيد ، زيرا كه آن سر هر بدى ، و كشت زار ذلّت ، و خوار كننده نفس ، و به تعب اندازندهء بدن خواهد بود .

7 - غلبهء حرص خوار كننده يا جايگاه خواريست .

8 - غلبهء حرص خوانندهء ( آدمى ) به جانب بديهاست .

9 - غلبهء حرص اول و مبدأ طمع است .

10 - غلبهء حرص خصلت پليدان است .

11 - غلبهء حرص خشم را فراوان مى سازد و يا بر مى انگيزد .

12 - غلبهء حرص فراهم آورندهء بديهاى عيبهاست .

13 - غلبهء حرص اساس و زير بناى هر بدى است .