هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٩٥

الشّرّ و الأشرار

59 - عادة الأشرار أذيّة الرّفاق 6245 .

60 - عادة الأشرار معاداة الأخيار 6247 .

61 - كلّ غالب بالشّرّ مغلوب 6854 .

62 - الشّرير لا يظنّ بأحد خيرا لأنهّ لا يراه إلّا بطبع نفسه 1903 .

63 - احذر الشّرير عند إقبال الدّولة لئلّا يزيلها عنك و عند إدبارها لئلّا يعين عليك 2592 .

64 - إيّاك أن تغترّ بغلطة شرّير بالخير 2749 .

65 - إيّاك أن تستوحش من غلطة خيّر بالشّرّ 2749 .

66 - جانبوا الأشرار و جالسوا الأخيار 4746 . 59 - عادت بدان آزار كردن رفيقان است .

60 - عادت بدان دشمنى كردن با خوبان است .

61 - هر غلبه كنندهء به بدى مغلوب خواهد بود .

62 - آدم بسيار بد به كسى گمان خوبى نمى برد زيرا او را نمى بيند مگر بخوى و خصلت نفس خود .

63 - از آدم بسيار بد در وقت رو آوردن دولت دورى نما براى اين كه مبادا آن را از تو زائل كند ، و در هنگام پشت گردانيدن آن براى اين كه مبادا عليه تو اقدام نمايد .

64 - بر حذر باش از اين كه فريب خورى از كسى كه در او شر و بدى غلبه كرده به سبب اشتباه انجام دادن او كار خير را . ( يعنى عمل خوب او سبب نشود كه فريب او را خورى وى را آدم خوبى دانى ، ممكن است آن را يا اشتباها انجام داده و يا مى خواهد ديگران را به غلط اندازد تا به هدفش نائل گردد ) .

65 - دورى كن از اين كه وحشت كنى از نيكو كارى كه اشتباها بدى را انجام دهد ( بلكه بايد از كسى وحشت نمود كه بدكار باشد نه آنكه غفلتا از او يك بدى صادر شده باشد ) .

66 - از بدان دورى كرده ، و با نيكان همنشينى نماييد .