هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٨٩

الشّرّ و الأشرار

5 - تأخير الشّرّ إفادة خير 4569 .

6 - الشّرّ ندامة 446 .

7 - الشّرّ يكبو براكبه 419 .

8 - الشّرّ أقبح الأبواب 501 .

9 - الشّرّ منطق و بيّ 504 .

10 - الشّرّ ( الشرّه ) عنوان العطب 530 .

11 - الشّرّ ( الشرّه ) حمّال الآثام 645 .

12 - الشّرّ يزري و يردي 868 .

13 - الشّرّ يعاقب عليه و يخزى ( يجزى ) 918 .

14 - استقباح ( استفتاح ) الشّرّ يحدو على تجنبّه 1396 . 5 - پس انداختن بدى و به زودى انجام ندادن آن كسب كردن خير است ( چون ممكن است بعدا موفّق به آن نشود ) .

6 - بدى پشيمانى است .

7 - بدى سوار خود را برو در مى اندازد .

8 - بدى زشت ترين درهاست .

9 - بدى گفتارى يا اعتقاديست ناگوار . ( و ممكن است كلمه ( شرّ ) تصحيف شده باشد و صحيحش ( سرّ ) باشد بنا بر اين معنى چنين است كه سرّ گفتارى است ناگوار ) .

10 - بدى ( و يا غلبه حرص ) دليل هلاكت است .

11 - بدى ( و يا حرص كشنده ) باربردار گناهان است .

12 - بدى معيوب مى سازد و به هلاكت مى اندازد .

13 - بدى بر آن عقاب شده ( و مجازات مىشود ) و رسوائى به بار آورد .

14 - زشت دانستن كار بد ( يا ابتداء كردن آن آدمى را ) بر دورى از آن ميراند .