هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٨٥

الشبع و البطنة

7 - التّخمة تفسد الحكمة 651 .

8 - البطنة تحجب الفطنة 652 .

9 - الشّبع يفسد الورع 658 .

10 - إذا ملئ البطن من المباح عمي القلب عن الصّلاح 4139 .

11 - بئس قرين الورع الشّبع 4408 .

12 - إدمان الشّبع يورث أنواع الوجع 1363 .

13 - الشّبع يورث الأشر ، و يفسد الورع 1364 .

14 - من زاد شبعه كظتّه البطنة 8458 .

15 - لا تجتمع الشّبع و القيام بالمفترض 10568 . 7 - پرخورى و امتلاء حكمت را فاسد مى نمايد . ( چنان كه سعدى گفته :

اندرون از طعام خالى كن * تا در آن نور معرفت بينى

تهى از حكمتى به علت آن * كه پرى از طعام تا بينى )

8 - پرى شكم مانع فهم و دريافت خواهد شد .

9 - پرخورى و سير خوردن پارسائى را فاسد مىكند .

10 - هرگاه شكم از غذاى مباح پر شود ( چه رسد از غذاى حرام و يا شبهه‌ناك نعوذ باللهّ ) دل از صلاح حال كور خواهد شد . ( يعنى انسان ديگر مصلحت خود را درك نخواهد نمود ) .

11 - بد همراهى از براى پارسا سيرى . ( زيرا مشهور است : در گرسنگى اجساد ارواح گشته و در سيرى ارواح اجساد خواهد گرديد ) .

12 - مداومت بر سيرى از پى آورد انواع دردها را .

13 - سيرى مورث تنبلى و عدم قيام به حق بوده ، و پارسائى را تباه مى سازد .

14 - هر كه سيرى خود را زياد نمايد پرى معده او را به تعب و اندوه اندازد .

15 - سيرى و ايستادگى به آنچه واجب شده ( از علم و عمل ) جمع نخواهد شد .