هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٧٦

السّيّد و السّؤدد

3 - لا دين لمسوّف بتوبته 10660 .

السّيّد و السّؤدد

السيد و السؤدد

1 - السّيّد محسود ، و الجواد محبوب مودود 1763 .

2 - السّيّد من تحمّل أثقال إخوانه ، و أحسن مجاورة جيرانه 2002 .

3 - السّيّد من لا يصانع ، و لا يخادع ، و لا تغرهّ المطامع 2101 .

4 - السّيّد من تحمّل المؤنة ، و جاد بالمعونة 1504 .

5 - تمام السّؤدد ابتداء الصّنايع 4481 .

6 - سادة النّاس في الدّنيا الأسخياء ، و في الآخرة الأتقياء 5602 . 3 - دينى از براى پس اندازندهء توبهء خود نيست .

آقا و آقائى 1 - بزرگ و مهتر رشك برده شده ، و بخشنده محبوب دوست داشته شده است .

2 - آقا كسى است كه متحمل شود سنگينى برادران خود را ، و با همسايگان خود نيكو مجاورت كند .

3 - بزرگ و مهتر كسى است كه مداهنه ، و مدارا نكند ، و مردم را فريب نداده ، و طمعها او را نفريبد .

4 - آقا و مهتر كسى است كه مخارج مردم را متحمل شده و بار را از دوش آنان بردارد ( و به آنچه يارى مردم در آن باشد از پول و غيره بخشش كند ) .

5 - تمامى آقائى و بزرگى ابتداء كردن بخششهاست ( نه آنكه اول از او درخواست حاجت كنند يا قبلا به او احسانى شده باشد ) .

6 - بزرگان و مهتران مردم در دنيا سخاوتمندان ، و در آخرت خويشتن دارانند .