هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٦٤

السّلم و المسالمة

السّلم و المسالمة

السلم و المسالمة

1 - السّلم ثمرة الحلم 901 .

2 - السّلم علّة السّلامة و علامة الاستقامة 1335 .

3 - سالم النّاس تسلم ، و اعمل للآخرة تغنم 5605 .

4 - من سالم النّاس كثر أصدقائه و قلّ أعدائه 8076 .

5 - من سالم النّاس سترت عيوبه 8294 .

6 - من سالم النّاس ربح السّلامة 8732 .

7 - من رضي من النّاس بالمسالمة سلم من غوائلهم 8862 .

8 - وجدت المسالمة ما لم يكن وهن في الإسلام أنجع من القتال 10138 . آشتى 1 - آشتى ميوه بردباريست .

2 - آشتى ( و نزاع و جدال نكردن ) سبب سلامتى و نشانهء راه راست رفتن است .

3 - با مردم آشتى كن تا سالم مانى ، و براى آخرت عمل نما تا بهره‌مند گردى .

4 - هر كه با مردم آشتى كند دوستانش بسيار و دشمنان او كم خواهد بود .

5 - هر كه با مردم آشتى كند عيبهاى او پوشيده شود .

6 - هر كه با مردم آشتى نمايد سلامتى ( از ضرر و گناه ) را نفع برد .

7 - هر كه از مردم به وسيله آشتى و صلح راضى باشد از غائله و مصيبت هاى آنان سالم ماند .

8 - من آشتى را يافته‌ام ( و آن را بر قتال اختيار كرده‌ام ) مادامى كه سستى در اسلام سودمندتر از جنگ نباشد . ( اما در چنين وقتى قتال مقدم است ) .