هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥١

الاخوّة و الصّديق و الرّفيق و المصاحبة

147 - حسن الإخاء يجزل الأجر و يجمل الثّناء 4828 .

148 - خير الإخوان أقلّهم مصانعة في النّصيحة 4978 .

149 - خير الإخوان من لا يحوج إخوانه إلى سواه 4985 .

150 - خير إخوانك من عنّفك في طاعة اللّه 4986 .

151 - خير إخوانك من واساك ، و خير منه من كفاك ، و إن احتاج إليك أعفاك 4988 .

152 - خير الإخوان من لم يكن على إخوانه مستقصيا 4997 .

153 - خير إخوانك من كثر إغضابه لك في الحقّ 5009 . 147 - نيكوئى برادرى اجر را عظيم گردانده ، و ستايش را نيكو مى گرداند .

148 - بهترين برادران كمترين آنهاست از نظر مداهنه و سستى در نصيحت ( يعنى برادر نبايد در نصيحت برادران خود سستى كند ) .

149 - بهترين برادران كسى است كه برادران خود را به غير خويش محتاج نگرداند ( يعنى خود متكفل امور آنان شود ) .

150 - بهترين برادرانت كسى است كه تو را در طاعت خدا سختى كند ( يعنى تو را شبيه اجبار وادار بر اطاعت كند ) .

151 - بهترين برادرانت كسى است كه با تو مساوات برقرار سازد و مواسات كند ، و از او بهتر كسى است كه تو را كفايت نمايد ( يعنى هر چه نياز دارى بر آورد ) و چون به تو محتاج گردد معافت دارد ( يعنى از تو چيزى نخواهد مبادا قدرت نداشته باشى از او شرم نمائى ) .

152 - بهترين برادران كسى است كه بر برادران خود مستقصى و به نهايت رساننده نباشد ( يعنى سخت گيرى در رعايت حقوق خويش ننمايد و كم توقع باشد ) .

153 - بهترين برادران تو كسى است كه تو را در حقّ ( و اجراء آن ) بسيار به خشم آورد .