هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٥٠

الإسراف

9 - التّبذير قرين مفلس 1043 .

10 - ذر الإسراف مقتصدا ، و اذكر في اليوم غدا 5186 .

11 - ذر السّرف فإنّ المسرف لا يحمد جوده ، و لا يرحم فقره 5188 .

12 - سبب الفقر الإسراف 5529 .

13 - عليك به ترك التّبذير و الإسراف و التّخلّق بالعدل و الإنصاف 6123 .

14 - في كلّ شيء يذمّ السّرف إلّا في صنايع المعروف و المبالغة في الطّاعة 6527 .

15 - فدع الإسراف مقتصدا ، و اذكر فى اليوم غدا ، و أمسك من المال به قدر ضرورتك ، و قدّم الفضل ليوم حاجتك 6596 .

16 - كفى بالتّبذير سرفا 7025 . 9 - بيهوده خرج كردن رفيقى است پريشان و ندار . ( پس نبايد آدمى چنان مونسى را براى خود انتخاب كند ، كه جز زيان چيزى عائد نخواهد شد ) .

10 - اسراف را به حال اقتصاد واگذار ، و در امروز ( دنيا ) فرداى قيامت را ياد كن 11 - اسراف را واگذار زيرا كه اسراف كننده بخشش ستوده نخواهد بود ، و بيچارگى و فقر او رحم نخواهد شد .

12 - سبب درويشى و بيچارگى اسراف است .

13 - بر تو باد به ترك تبذير و اسراف و متخلق شدن به عدل و انصاف .

14 - در هر چيزى اسراف نكوهيده است مگر در انجام كارهاى خير و مبالغه در اطاعت خدا .

15 - ( حضرت بعد از فرازهايى مى فرمايد : ) پس اسراف را به حال ميانه روى واگذار ، و امروز به ياد فردايت باش ، و به قدر ضرورت خود از مال نگه دار ، و زيادتى را براى روز حاجت خود ( آخرت ) پيش فرست .

16 - براى تبذير و اسراف كفايت مى نمايد زياده روى .