هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٤٦

السّرّ و النّجوى

16 - من كتم سرهّ كانت الخيرة بيده 8161 .

17 - من أسرّ إلى غير ثقة ضيّع سرهّ 8238 .

18 - من أفشى سرّا أستودعه ( أودعه ) فقد خان 8296 .

19 - من ضعف عن سرهّ ( شرهّ ) فهو عن سرّ غيره أضعف 8757 .

20 - من ضعف عن حفظ سرهّ لم يقو لسرّ غيره 8941 .

21 - من حصّن سرهّ منك فقد اتّهمك 9138 .

22 - من أقبح الغدر إذاعة السّرّ 9259 .

23 - ما لمت أحدا على إذاعة سرّي إذ كنت به أضيق ( منه ) 9706 . 16 - هر كه سرّ خويش را پنهان دارد اختيار به دست اوست . ( ولى كسى كه آن را فاش نمايد براى ديگرى بگويد ديگر اختيارى ندارد زمام آن از دست او بيرون رفته است ) .

17 - هر كه سرّ خود را به غير ثقه ( كسى كه به او اعتمادى نيست ) بگويد سر خود را ضايع نموده است .

18 - هر كه سرّى را كه به او سپرده شده افشاء نمايد پس در حقيقت خيانت كرده است .

19 - هر كه از سرّ يا از شرّ خود ناتوان باشد پس او از سرّ يا از شرّ غير خود ناتوان تر است .

20 - هر كه از نگهدارى سرّ خود ناتوان باشد براى سرّ غير خود قوى نخواهد بود .

21 - هر كه سرّش را از تو پنهان دارد در حقيقت تو را متهم نموده است . ( و نسبت به تو بى اعتماد است ) .

22 - از زشت ترين بى وفائى است فاش نمودن سرّ .

23 - من احدى را از فاش كردن سرّم سرزنش نمى كنم در وقتى كه خودم از او