هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٤٤

السّرّ و النّجوى

السّرّ و النّجوى

السر و النجوى

1 - احفظ أمرك ، و لا تنكح خاطبا سرّك 2305 .

2 - انفرد بسرّك ، و لا تودعه حازما فيزلّ ، و لا جاهلا فيخون 2306 .

3 - أفضل النّجوى ، ما كان على الدّين و التّقى ، و أسفر عن اتّباع الهدى ، و مخالفة الهوى 3301 .

4 - المرء أحفظ لسرهّ 675 .

5 - الإذاعة شيمة الأغيار 1082 .

6 - إذاعة سرّ أودعته غدر 1166 .

7 - ثلاث لا يستودعن سرّا : المرأة ، و النّمّام ، و الأحمق 4662 . اسرار و رازها 1 - امر خود را نگهدارى كن ، و به هيچ خواستگارى سرّ خود را به زنى مده ( تشبيه حضرت به جهت آنست كه سرّ را مانند دختر بايد حفظ كرد ) .

2 - بسرّ خود تنها باش و آن را به دور انديشى مسپار پس بلغزد ، و نه به نادانى پس خيانت نمايد .

3 - افزونترين راز گفتن ، آنست كه بر ديندارى و تقوا بوده . ( يعنى باعث آن شود ) و از پيروى راه راست و مخالفت خواهش پرده برداشته . ( و آن را ظاهر كند ) .

4 - مرد نگهدارنده‌تر است سرّ خود را . ( زيرا كسى مانند خودش سرّ او را نگه نخواهد داشت ) .

5 - فاش كردن اسرار شيوه بيگانگان است .

6 - فاش نمودن سرّى كه به تو سپرده شده باشد بى وفائى است .

7 - سه دسته‌اند كه به آنان سرّى سپرده نمى شود ( يعنى نبايد راز را به آنها گفت : ) زن ، و سخن چين ، و كم عقل .