هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٣٣
الأسباب و الوسائل
14 - كثرة السّؤال تورث الملال 7094 .
15 - من سأل علم 7665 .
16 - من سأل استفاد 7734 .
17 - من أحسن السّؤال علم 7933 .
18 - من سأل في صغره أجاب في كبره 8273 .
الأسباب و الوسائل
الأسباب و الوسائل
1 - السّبب الّذي أدرك به العاجز بغيته ، هو الّذي أعجز القادر عن طلبته 2209 . بگو : خدا و رسول او داناتر است . ( يعنى گفتن نمى دانم عيب نيست بلكه وظيفهء شرعى و عقلى چنين مى باشد ) .
14 - بسيارى سؤال ( و پرسيدن مسائل و يا طلب چيزى از كسى ) سبب ملالت و خستگى شود .
15 - هر كه بپرسد دانا شود ( زيرا بى پرسش علم به دست نيايد ) .
16 - هر كه سؤال كند سود برد .
17 - هر كه نيكو كند سؤال را دانا گردد .
18 - هر كه در كوچكى خود بپرسد در بزرگيش جواب گويد . ( زيرا آشنا شدن با غوامض مسائل و علوم با سؤال حل خواهد گرديد و چون انسان بزرگ شود مردم از او سؤال كنند جوابگو خواهد بود ) .
اسباب و وسائل 1 - وسيله‌اى كه فرد ناتوان با آن به مطلب خود مى رسد همان سببى است كه شخص قدرتمند را از خواسته‌اش ناتوان مىكند ( ممكن است مراد خداوند علىّ اعلا باشد چنان كه امكان دارد عقل يا فكر و يا اراده و مانند آن تصور گردد ) .