هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٢٤
الزهد و الزاهدين
قرضوا الدّنيا على منهاج المسيح عيسى بن مريم - على نبيّنا و آله و عليه السّلام - 6035 .
55 - من لم يأس على الماضي و لم يفرح بالآتي فقد أخذ الزّهد بطرفيه 8586 .
56 - من زهد في الدّنيا استهان بالمصائب 8626 .
57 - من زهد في الدّنيا أعتق نفسه و أرضى ربهّ 8816 .
58 - من زهد في الدّنيا قرّت عينه بجنّة المأوى 9075 .
59 - من لم يزهد في الدّنيا لم يكن له نصيب في جنّة المأوى 9090 .
60 - الرّاحة في الزّهد 329 .
61 - أنظر إلى الدّنيا نظر الزّاهد المفارق ، و لا تنظر إليها نظر العاشق ( و لباس زيرين ) ، و دعا را جامه روئين ، اتّخاذ نموده ، و دنيا را بر طريقه و مسلك مسيح عيسى بن مريم - على نبيّنا و آله و عليه السلام - بريده و گذرانيده‌اند .
55 - هر كه بر گذشته ( و بر آنچه از دستش رفته ) اندوهناك نشود و به آينده ( و به آنچه به دستش رسد ) خوشحال نشود به طرفين زهد چنگ زده . ( يعنى كمال زهد را فرا گرفته است ) .
56 - هر كه در دنيا بى رغبت باشد مصيبت ها را سهل شمارد .
57 - هر كه در دنيا بى رغبت باشد نفسش را آزاد نموده و پروردگارش را خوشنود ساخته است .
58 - هر كه در دنيا بى رغبت باشد چشم او نسبت به جنة المأوى ( بهشت يا بهشت مخصوص ) اشك سرد ريزد . ( يعنى در كمال خوشحالى و نشاد بسر برد ) .
59 - هر كه در دنيا بى رغبت نباشد برايش بهره‌اى در جنة المأوى ( بهشت ) نيست .
60 - راحتى در ترك دنياست ( البته به آن اندازه كه خلاف شرع نباشد ) .
61 - به دنيا به نظر بى رغبت جدا شونده از آن نگاه كن ، و بسوى آن به نظر