هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٢٢

الزهد و الزاهدين

38 - عليك بالزّهد فإنهّ عون الدّين 6098 .

39 - كيف يزهد في الدّنيا من لا يعرف قدر الآخرة 6987 .

40 - كيف يصل إلى حقيقة الزّهد من لم يمت شهوته 7000 .

41 - ليكن زهدك فيما ينفد و يزول ، فإنهّ لا يبقى لك و لا تبقى له 7380 .

42 - لن يفتقر من زهد 7446 .

43 - من زهد هانت عليه المحن 8325 .

44 - من زهد في الدّنيا حصّن دينه 8468 .

45 - من زهد في الدّنيا لم تفته 8480 .

46 - مع الزّهد تثمر الحكمة 9734 .

47 - لا تزهدنّ في شيء حتّى تعرفه 10168 . 38 - بر تو باد به بى رغبتى در دنيا ، زيرا كه آن يارى كننده دين است .

39 - چگونه در دنيا زهد مى ورزد كسى كه قدر آخرت را نمى داند 40 - چگونه به حقيقت زهد ( و بى رغبتى به دنيا ) مى رسد كسى كه خواهش او نمرده است 41 - بايد بى رغبتى تو در آنچه فانى شده و زائل گردد باشد زيرا كه آن برايت باقى نمانده و تو براى آن باقى نخواهى ماند .

42 - هرگز محتاج نمى شود كسى كه ( در دنيا ) بى رغبت باشد .

43 - هر كه ( نسبت به دنيا ) بى رغبت باشد محنت ها بر او سهل گردد .

44 - هر كه در دنيا بى رغبت باشد دين خود را نگه دارد .

45 - هر كه در دنيا زهد ورزد دنيا از دست او نرود ( بلكه بيشتر به او رو آورد ) 46 - با بى رغبتى به دنيا حكمت ثمر بخش مى باشد .

47 - در چيزى بى رغبت مباش تا آن را بشناسى ( ممكن است مراد آن حضرت حكم فقهى باشد كه اصل در اشياء اباحه است تا آنكه حرمت و يا كراهت آن ثابت