هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٢١

الزهد و الزاهدين

30 - إن كنتم زهدتم خلصتم من شقاء الدّنيا ، و فزتم بدار البقاء 3846 .

31 - بالزّهد تثمر الحكمة 4229 .

32 - ثمرة الزّهد الرّاحة 4618 .

33 - حسن الزّهد من أفضل الإيمان ، و الرّغبة في الدّنيا تفسد الإيقان 4839 .

34 - رأس السّخاء الزّهد في الدّنيا 5251 .

35 - زهدك في الدّنيا ينجيك ، و رغبتك فيها ترديك 5477 .

36 - زهد المرء فيما يفنى على قدر يقينه بما يبقى 5488 .

37 - ظلف النّفس عن لذّات الدّنيا هو الزّهد المحمود 6071 . 30 - اگر شما چنين باشيد كه زهد را پيشه خود سازيد از بدبختى دنيا خلاصى يافته ، و به سراى پايدارى پيروزى يابيد .

31 - بوسيله زهد و بى رغبتى در دنيا حكمت ( يعنى علم درست ) ميوه مىدهد .

32 - ميوهء بى رغبتى نسبت به دنيا راحتى است ( در دنيا و آخرت ) .

33 - نيكويى بى رغبتى نسبت به دنيا از افزونترين ايمان بوده ، و رغبت و ميل به دنيا يقين را فاسد خواهد نمود .

34 - ريشه و سر سخاوت بى رغبتى در دنياست .

35 - بى رغبتى تو در دنيا تو را رستگار ساخته ، و ميل و رغبت تو در آن تو را در هلاكت و خسران خواهد انداخت .

36 - بى رغبتى مرد ( آدمى ) در آنچه فانى مىشود ( دنيا ) به اندازه يقين اوست به آنچه پاينده است . ( يعنى آخرت ) .

37 - نفس را از لذتهاى دنيا بازداشتن آن زهد ستوده است .