هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٢٠

الزهد و الزاهدين

21 - الزّهد أساس اليقين 516 .

22 - الزّهد متجر رابح 550 .

23 - الزّهد سجيّة المخلصين 662 .

24 - الزّهد مفتاح صلاح 749 .

25 - الزّهد قصر الأمل 872 .

26 - التّزهّد يؤدّي إلى الزّهد 1120 .

27 - الزّهد أن لا تطلب المفقود حتّى يعدم الموجود 1259 .

28 - الزّهد في الدّنيا الرّاحة العظمى 1316 .

29 - إن كنتم في البقاء راغبين ، فازهدوا في عالم الفناء 3744 . 21 - بى رغبتى به دنيا اساس و پايه يقين است .

22 - بى رغبتى به دنيا تجارتى است سود بخش .

23 - بى رغبتى به دنيا روش افراد با اخلاص است .

24 - بى رغبتى به دنيا كليد صلاح حال است .

25 - بى رغبتى به دنيا كوتاه ساختن اميد است .

26 - خود را به بى رغبتى نسبت به دنيا زدن ( آدمى را ) به ترك دنيا و به بى رغبتى در بارهء آن خواهد كشانيد .

27 - بى رغبتى و ترك دنيا آنست كه مفقود و يافت نشده را طلب نكنى تا آنكه موجود از ميان برود ( پس زهد آن نيست كه انسان به كلى دنيا را طلب نكند بلكه وقتى طلب نكند كه داشته باشد ) .

28 - زهد در دنيا آسايش بزرگتر است .

29 - اگر شما نسبت به آخرت رغبت كننده‌ايد ، پس در جهان ناپايدار ( دنيا ) بى رغبت باشيد .