هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦١٤

الزوجة

2 - و ترك الزّنا تحصينا للأنساب و ترك اللّواط تكثيرا للنّسل 6618 .

3 - ما زنى غيور قطّ 9477 .

4 - ما زنى عفيف 9585 .

الزوجة

الزوجة

1 - الزّوجة الصّالحة أحد الكسبين 1614 .

2 - الزّوجة الموافقة إحدى الرّاحتين 1633 .

3 - شرّ الزّوجات من لا تواتي ( لا تواني ) 5686 .

4 - موت الزّوجة حزن ساعة 9824 . 2 - ( از فرازهاى حكمت 244 نهج البلاغه است ) و ترك زنا را ( واجب كرده ) به جهت محكم نمودن نسب ها ( كه معلوم باشد فرزند از نسل كيست ) و ترك لواط را براى بسيار شدن نسل .

3 - هيچ غيرتمندى زنا نخواهد نمود ( چون بدى و ننگ آن را دريافته ، بعلاوه مىداند هر كه زنا كند به زن و يا به بچه‌هاى او زنا واقع خواهد شد ) .

4 - هيچ پارسائى زنا نخواهد كرد ( چرا كه اين عمل عمل افراد نادرست و جنايتكار خواهد بود ) .

زن 1 - زن شايسته يكى از دو كسب است .

2 - زن موافق يكى از دو آسايش است .

3 - بدترين جفت ها كسى است كه بردبارى ( يا موافقت ) نداشته باشد .

4 - مرگ زن اندوه ساعتى است ( ممكن است حمل بر غالب شود ) .