هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٠٧

الرّفق و اللين

18 - بالرّفق تتمّ المروءة 4201 .

19 - بالرّفق تدرك المقاصد 4236 .

20 - بالرّفق تهون الصّعاب 4308 .

21 - بالرّفق تدوم الصّحبة 4342 .

22 - رأس العلم الرّفق 5224 .

23 - رأس السّياسة استعمال الرّفق 5266 .

24 - رفق المرء و سخاؤه يحببّه إلى أعدائه 5429 .

25 - عليك بالرّفق فإنهّ مفتاح الصّواب و سجيّة اولى الألباب 6114 .

26 - عليك بالرّفق ، فمن رفق في أفعاله تمّ أمره 6140 .

27 - كم من صعب تسهل بالرّفق 6946 . 18 - بوسيله مهربانى مردى ( يا آدميت ) تمام مى گردد .

19 - بوسيله نرمى و مهربانى مقاصد به دست آيد .

20 - بوسيله نرمى و هموارى كارهاى سخت آسان مىشود .

21 - بوسيله نرمى مصاحبت و رفاقت دائم خواهد ماند .

22 - سر علم و دانش نرمى و هموارى است .

23 - رأس سياست و عمده شرائط آن به كار بردن نرمى و هموارى است .

24 - نرمى كردن مرد و سخاوتش او را در نزد دشمنانش محبوب گرداند .

25 - بر تو باد به مدارا و نرمى زيرا كه آن كليد راه درست و خصلت صاحبان عقلهاست .

26 - بر تو باد به مدارا پس كسى كه در كارهايش مدارا نمايد كارش تمام است .

27 - بسا سختى كه با نرمى و مدارا آسان گردد .