هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٠٦

الرّفق و اللين

8 - الرّفق مفتاح الصّواب 312 .

9 - الرّفق يفلّ حدّ المخالفة 560 .

10 - الرّفق عنوان النّبل 743 .

11 - الرّفق عنوان سداد 797 .

12 - اليمن مع الرّفق 798 .

13 - الرّفق يؤدّي إلى السّلم 902 .

14 - الرّفق أخو المؤمن 974 .

15 - الرّفق بالأتباع من كرم الطّباع 1497 .

16 - إذا عاقبت فارفق 3978 .

17 - إذا كان الرّفق خرقا كان الخرق رفقا 4122 . 8 - نرمى و مهربانى كليد راه درست و راست است .

9 - نرمى كند مى گرداند تندى مخالفت را .

10 - نرمى و مهربانى دليل نجابت و زيركى است .

11 - نرمى نشانهء سلوك راه درست است .

12 - فرخندگى و ميمنت با نرمى است .

13 - نرمى و مهربانى به سوى آشتى مى كشاند .

14 - نرمى و مهربانى برادر مؤمن است . ( يعنى از او جدا نخواهد شد ) .

15 - نرمى و لطف و مهربانى با وابستگان و پيروان از نيكوئى طبيعت است .

16 - هرگاه ( كسى را به سبب بى ادبيش ) جزا دهى پس نرمى كن .

17 - هرگاه نرمى و مهربانى بدخوئى به حساب آيد يا نتيجه به عكس دهد درشتى و بدخوئى نرمى به حساب آيد . ( يعنى در مقابل درشت خو بايد درشتى كرد اگر از نرمى سوء استفاده كنند ) .