هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٦

الاخوّة و الصّديق و الرّفيق و المصاحبة

أضعت حقهّ 10366 .

118 - لا تواخ من يستر مناقبك و ينشر مثالبك 10420 .

119 - لا تطلبنّ الإخاء عند أهل الجفاء و اطلبه عند أهل الحفاظ و الوفاء 10421 .

120 - لا خير فيمن يهجر أخاه من غير جرم 10741 .

121 - لا خير في أخ لا يوجب لك مثل الّذي يوجب لنفسه 10891 .

122 - يغتنم مؤاخاة الأخيار ، و يجتنب مصاحبة الأشرار و الفجّار 11015 .

123 - إيّاك و مصادقة الكذّاب ، فإنهّ يقرّب عليك البعيد ، و يبعّد عليك القريب 2650 . ( و دوستى و برادرى او باقى نخواهد ماند ) .

118 - برادرى مكن با كسى كه مناقب تو را بپوشاند و عيبهايت را انتشار دهد .

119 - هرگز برادرى را در نزد اهل ستم طلب مكن و آن را در نزد اهل حفاظ ( نگهدارى ) و وفا طلب نما .

120 - خيرى نيست در كسى كه از برادر خود بدون جرم و گناهى كنار مى كشد و مى برد .

121 - خيرى نيست در برادرى كه براى تو واجب نگرداند مثل آنچه براى نفس خود لازم مى دارد ( از قبيل احترام و اقدام براى مطالب ضرورى و امثال آن ) .

122 - برادرى نيكان مغتنم و مصاحبت بدان و گنهكاران اجتناب مىشود ( يعنى بايد آن مغتنم شمرده شده و از اين اجتناب شود ) .

123 - بر تو باد بدورى از دوستى كردن بسيار دروغگو ، زيرا كه او بر تو دور را نزديك كرده ، و نزديك را دور مى سازد ، و بالأخره تو را بيچاره مى سازد .