هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٩٨

الرّضا و الراضي

10 - بالرّضا بقضاء اللّه يستدلّ على حسن اليقين 4284 .

11 - توخّ رضا اللّه ، و توقّ سخطه ، و زعزع قلبك بخوفه 4501 .

12 - تحرّ رضا اللّه برضاك بقدره 4502 .

13 - تحرّ رضا اللّه ، و تجنّب سخطه ، فإنهّ لا يد ( ى ) لك بنقمته ، و لا غنى بك عن مغفرته ، و لا ملجأ لك منه إلّا إليه 4553 .

14 - ثمرة الرّضا الغناء 4608 .

15 - رأس الطّاعة الرّضا 5256 .

16 - رأس القناعة الرّضا 5262 .

17 - عليك بالرّضا في الشّدّة و الرّخاء 6087 . 10 - با خشنود بودن به قضاء و قدر الهى بر نيكوئى يقين استدلال مىشود . ( يعنى خوشنودى به مقدرات دليل يقين نيكوى طرف است ) .

11 - طلب كن رضاى خدا را ، و حذر كن از خشم او ، و دلت را از ترس او بلرزان .

12 - خوشنودى خدا را در مقابل رضايتت به تقدير الهى طلب نما .

13 - خوشنودى خدا را طلب نما ، و از خشم او بپرهيز ، زيرا براى تو دستى كه انتقام او را بردارد ، و جلو گيرى كند نبوده ، و از آمرزشش بى نيازى نمى باشد ، و هيچ پناهى براى تو از اين امر جز بسوى خودش نخواهد بود . ( يعنى بايد آخر الأمر بسوى خداى عزيز و مهربان پناه برد كه پناه همه گنهكاران و درماندگان است ) .

14 - ثمره و ميوهء رضا ( و خوشنودى به قسمت الهى ) توانگرى است .

15 - رأس طاعت و فرمانبردارى خدا ، خوشنود بودن ( به تقديرات الهى ) است .

16 - رأس قناعت و عمده اسباب آن ، خوشنودى به تقديرات است .

17 - بر تو باد به خوشنودى ( از خدا و از قسمت ) در سختى و فراخى .