هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٩٤

الرسول و أدبه و الكتاب

35 - إنّك لست بسابق أجلك و لا بمرزوق ما ليس لك فلما ذا تشقي نفسك يا شقيّ 3790 .

الاسترسال

الاسترسال

1 - من أقلّ الاسترسال سلم 7774 .

2 - من أكثر الاسترسال ندم 7775 .

3 - قلّة الاسترسال إلى النّاس أحزم 6748 .

الرسول و أدبه و الكتاب

الرسول و أدبه و الكتاب

1 - بعقل الرّسول و أدبه يستدلّ على عقل المرسل 4312 . 35 - براستى كه تو نسبت به مرگ و روزى كه از آن تو نيست پيشى گيرنده نخواهى بود ، پس براى چه نفست را بدبخت كرده ( و به زحمت مى اندازى ) اى بدبخت .

اعتماد بر مردم 1 - هر كه كمتر اعتماد بر مردم كند سالم ماند .

2 - هر كه بيشتر بر مردم اعتماد نمايد پشيمان گردد .

3 - كمى اعتماد بر مردم ( و اظهار اسرار خود به آنان نكردن ) دور انديش تر است ( يعنى كسى كه مراعات آن كند دور انديش تر است ) .

فرستاده ، نامه 1 - بوسيله عقل فرستاده شده و ادبش بر عقل فرستنده استدلال مىشود . ( يعنى اگر كسى بخواهد بدست آورد فرستنده پيام آور تا چه اندازه عقل دارد ، و تا چه حد مؤدّب است از فرستاده و مأمورش مى توان بدست آورد ) .