هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٨٧

الرّخاء

بالّذي لا يزيده إن أمسكه و لا ينقصه إن أنفقه 2779 .

39 - التّجنّي رسول القطيعة 532 .

40 - ما آمن باللهّ من قطع رحمه 9576 .

41 - ما أقبح القطيعة بعد الصّلة و الجفاء بعد الإخاء و العداوة بعد الصّفاء ، و زوال الألفة بعد استحكامها 9709 .

42 - من ذا الّذي يثق بك إذا غدرت بذوي رحمك 9059 .

43 - ربّ بعيد أقرب من كلّ قريب 5334 .

الرّخاء

الرخاء

1 - عند تضائق حلق البلاء يكون الرّخاء 6202 . تهيدستى مشاهده مىكند ، اين كه ببندد تهيدستى را به آنچه او را زياد نمى كند اگر آن را نگاه دارد ، و كم نمى نمايد او را اگر آن را انفاق نمايد . ( يعنى نبايد در انفاق به خويشان دريغ كرد ، على الخصوص جائى كه انفاق او را زيان نرسانده ، و امساك و خوددارى او را سودى نمى بخشد ، بلكه انفاقش سود بخش است ) .

39 - گناه تراشى و يا خود را گرفتن رسول و پيام آور بريدن رحم است .

40 - به خدا ايمان نياورده است كسى كه از خويشاوند خود ببرد .

41 - چه زشت است بريدن بعد از پيوند ، و جفا ( بى مهرى و جور و ستم ) بعد از برادرى ، و دشمنى بعد از پاكدلى و دوستى ، و زوال الفت و انس بعد از محكمى آن ( بنا بر اين بايد آن حالات پسنديده را نگهدارى كرد ) .

42 - كيست آنكه به تو اعتماد نمايد ، هرگاه به صاحبان خويشى ( و فاميل و بستگان ) خود بيوفايى نمايى .

43 - بسا دورى كه از هر نزديكى نزديكتر است .

گشايش 1 - در وقت تنگى حلقه‌هاى بلاء ( كه آدمى را بلاء چون حلقه احاطه كند )