هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٨٥

الأرحام و صلتها و قطيعتها

23 - في صلة الرّحم حراسة النّعم 6487 .

24 - في قطيعة الرّحم حلول النّقم 6488 .

25 - وصلة الأرحام منماة للعدد 6608 .

26 - قطيعة الرّحم تجلب النّقم 6769 .

27 - قطيعة الرّحم من أقبح الشّيم 6782 .

28 - قطيعة الرّحم تزيل النّعم 6783 .

29 - ليس مع قطيعة الرّحم نماء 7455 .

30 - ليس لقاطع رحم قريب 7472 .

31 - ليس من الكرم قطيعة الرّحم 7485 .

32 - أكرم عشيرتك فإنّهم جناحك الّذي به تطير ، و أصلك الّذي إليه تصير ، و يدك الّتي بها تصول 2451 . 23 - در پيوستن با خويش نگهبانى نعمت هاست .

24 - در بريدن با خويش در آمدن عقوبتهاست .

25 - ( از فرازهاى حكمت 244 نهج البلاغه است ) و پيوند با خويشان را ( واجب كرده ) براى زياد شدن عدد ( اولاد و قوم و قبيله و اين موضوع در روايات بسيارى عنوان گرديده است ) .

26 - بريدن از خويش انتقامها را جلب مىكند .

27 - بريدن از خويش از زشت ترين خصلت هاست .

28 - بريدن از خويش نعمت را زائل مىكند .

29 - با بريدن از خويش فزايشى ( در مال و عمر ) نيست .

30 - براى هيچ قطع كننده رحمى نزديك نيست .

31 - از كرم ( و بلندى مرتبه يا جود و سخاوت ) قطع رحم نيست .

32 - قبيله خود را گرامى دار ، زيرا آنان بال تواند كه به آن پرواز مى كنى ، و اصل