هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٨٤

الأرحام و صلتها و قطيعتها

14 - صلة الرّحم توجب المحبّة ، و تكبت العدوّ 5852 .

15 - صلة الرّحم توسّع الآجال ، و تنمى الأموال 5878 .

16 - صلة الأرحام مثراة في الأموال ، مرفعة للأعمال 5879 .

17 - صلة الأرحام من أفضل شيم الكرام 5882 .

18 - صلة الرّحم عمارة النّعم ، و دفاعة النّقم 5883 .

19 - صلة الرّحم تنمي العدد ، و توجب السّؤدد 5884 .

20 - من ضيعّه الأقرب ، اقيح له الأبعد 8860 .

21 - من جفا أهل رحمه ، فقد شان كرمه 9230 .

22 - من الكرم صلة الرّحم 9264 . اندازد . ( يعنى سبب طول عمر گردد ) .

14 - صله رحم موجب محبت شده ، و دشمن را بر مى اندازد و رسوا مىكند .

15 - صله رحم مدت عمر را توسعه داده ، و اموال را مى افزايد .

16 - صله ارحام وسيله فزونى در اموال ، و بلند كردن عملهاست .

17 - به خويشاوندان پيوستن از افزونترين خصلت هاى كريمان است .

18 - صله رحم آباد نمودن نعمت ها ، و دفع كردن عقوبتهاست .

19 - به خويش پيوستن عدد ( اولاد و فاميل و قبيله ) را زياد نموده ، و موجب آقائى مىشود .

20 - هر كه فاميل و نزديكش او را ضايع سازند ( يعنى او را ترك كنند ) دور تر ( بيگانه ) برايش تقدير شود ( كه نسبت به او احسان نمايد ) .

21 - هر كه به خويشاوند خود جفا نمايد ( و به جا نياورد صله رحم را ) پس بتحقيق كرم خود را عيبناك ساخته است .

22 - از بلندى مرتبه است پيوند رحم ( با خويشان ) .