هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٧٧

الرجاء من اللّه و غيره

2 - أعظم البلاء انقطاع الرّجاء 2860 .

3 - الرّجاء لرحمة اللّه أنجح 1321 .

4 - إنّكم إن رجوتم اللّه بلغتم آمالكم ، و إن رجوتم غير اللّه خابت أمانيّكم و آمالكم 3854 .

5 - ربّ رجاء يؤدّي إلى حرمان 5307 .

6 - ربّ رجاء خائب لأمل كاذب 5312 .

7 - كن لما لا ترجو أقرب منك لما ترجو 7151 .

8 - لكلّ غيبة إياب 7272 .

9 - لربّما قرب البعيد و بعد القريب 7400 . نشويد ، زيرا هيچ كسى به غير خدا اميدوار نشد مگر آنكه نوميد گرديد .

2 - بزرگترين بلاء قطع اميد است ( از درگاه خداوند بزرگ هر چند انسان گنهكار باشد ) .

3 - اميد به رحمت خدا پيروزى بخش تر است .

4 - براستى اگر شما اميد به خدا داشته باشيد به اميدهاى خود خواهيد رسيد ، و اگر به غير خدا اميدوار گرديد آرزوها و اميدهاى شما نوميد شود .

5 - بسا اميدى كه به محروميت و حرمان كشيده مىشود .

6 - بسا اميد نوميدى كه براى آرزوى دروغى باشد ( پس نبايد فريب آن را خورد ) .

7 - در بارهء آنچه نااميدى نزديكتر باش تا در بارهء آنچه اميدوارى ( اى بسا به آنچه اميد ندارى برسى و از آنچه اميدوارى محروم گردى ) .

8 - براى هر غائبى برگشتى است . ( يعنى نبايد انسان از چيزى كه از دستش رفت نااميد گردد ، بلكه بايد اميدوار بود ) .

9 - هر آينه ممكن است دور نزديك گشته ( نبايد نااميد شد ) و نزديك دور