هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥٧
الذّنوب و المعاصي و أهلها
17 - أقبح المعاصي قطيعة الرّحم و العقوق 3251 .
18 - أعظم الذّنوب ذنب أصرّ عليه صاحبه 3266 .
19 - إنّ أسوء المعاصي مغبّة ألغيّ 3382 .
20 - إنّ اللّه سبحانه ليبغض الوقح المتجرّئ على المعاصي 3437 .
21 - إنّ عدوّ محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم من عصى اللّه و إن قربت قرابته 3452 .
22 - إنّ حلم اللّه تعالى على المعاصي جرّأك ، و بهلكة نفسك أغراك 3467 .
23 - الإصرار شيمة الفّجار 343 . او بر تو ستم نمى كند ، و يا سر بلندى نمائى بر كسى كه نسبت به تو سر بلندى نمى نمايد .
17 - زشت ترين معصيت ها بريدن از خويشان و بد سلوكى با پدر و مادر است .
18 - بزرگترين گناهان گناهى است كه صاحب آن بر آن اصرار ورزد .
19 - براستى كه بدترين گناهان از نظر عاقبت ، گمراهى است .
20 - براستى كه خداى سبحان هر آينه هر بى شرم دلير بر ارتكاب گناهان را دشمن مى دارد .
21 - براستى دشمن محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم كسى است كه خدا را نافرمانى كرده ، هر چند قرابت و خويشى او با آن حضرت نزديك باشد .
22 - براستى كه بردبارى خداى تعالى بر معاصى تو را بر ارتكاب آن جرى ساخته ، و به جاى هلاكت نفست تو را بر انگيخته است . ( يعنى خدا قادر است تو را به سبب گناهان نابود سازد و انتقام كشد ، نكرده و تو دلير شده‌اى ، و به كارهايى كه موجب هلاكت خويش است اقدام مى نمايى ، جاى شرم است و حياء ) .
23 - ايستادگى و تكرار گناه خوى و خصلت گنهكارانست .