هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥١

الذكر و المذكّر

32 - ذكر اللّه شيمة المتّقين 5163 .

33 - ذكر اللّه جلاء الصّدور و طمأنينة القلوب 5165 .

34 - ذكر اللّه قوت النّفوس و مجالسة المحبوب 5166 .

35 - ذكر اللّه ينير البصائر ، و يؤنس الضّمائر 5167 .

36 - ذكر اللّه تستنجح به الأمور و تستنير به السّرائر 5168 .

37 - ذكر اللّه دواء أعلال النّفوس 5169 .

38 - ذكر اللّه طارد اللّاواء ( الأدواء ) و البؤس 5170 .

39 - ذكر اللّه رأس مال كلّ مؤمن ، و ربحه السّلامة من الشّيطان 5171 .

40 - ذكر اللّه دعامة الإيمان ، و عصمة من الشّيطان 5172 . 32 - ياد خدا شيوهء خويشتن داران است .

33 - ياد خدا جلاء سينه‌ها ( و وسيله نفى و تبعيد وسائل بدبختى و ناراحتى ها ) و آرامش دلهاست ( چنان كه خدا فرموده است : أَلا بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ) .

34 - ياد خدا قوت نفسها ( و غذائى است كه قوام نفس به آن بستگى دارد ) و همنشينى محبوب است ( يعنى گويا انسان بلا تشبيه با خدا در يك جا نشسته و با او سخن مى گويد .

35 - ياد خدا بينائى ها را نور بخش بوده ، و ضمير و پنهانى ها ( قلوب ) را انس و آرامش مىدهد .

36 - ياد خدا به سبب آن كارها بر آورده شده ، و پوشيده‌ها نورانى مى گردد .

37 - ياد خدا دواى بيماريهاى نفس هاست .

38 - ياد خدا دور كننده سختى ( و يا دردها ) و شدت حاجت است .

39 - ياد خدا سرمايه هر مؤمن است ، و سود آن سلامتى از شيطان خواهد بود .

40 - ياد خدا استوانهء ايمان ، و نگهدارى از شيطان است .