هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٤٩

الذكر و المذكّر

15 - إنّ للذّكر أهلا أخذوه من الدّنيا بدلا ، فلم تشغلهم تجارة و لا بيع عن ذكر ، يقطعون به أيّام الحياة ، و يهتفون به في آذان الغافلين 3575 .

16 - الذّكر مجالسة المحبوب 322 .

17 - الذّكر مفتاح الأنس 541 .

18 - الذّكر نور ، و رشد 602 .

19 - الذّكر لذّة المحبّين 670 .

20 - الذّكر يشرح الصّدر 835 .

21 - الذّكر جلاء البصائر و نور السّرائر 1377 .

22 - الذّكر هداية العقول ، و تبصرة النّفوس 1403 . گوش شنوا شده ، و بعد از دشمنى فروتن يا رام خواهند شد . ( يعنى فائده ذكر خدا چنين است ) .

15 - براستى كه براى ذكر خدا اهلى است ، كه آن را عوض از دنيا گرفته‌اند ، پس آنان را هيچ تجارت و داد و ستدى از ياد خدا مشغول نساخته ، با آن روزهاى زندگانى را بريده ، و به وسيله آن در گوشهاى بى خبران ندا در مى دهند .

16 - ياد آورى و ذكر هم نشينى با دوست است .

17 - ياد و ذكر ( خدا ) كليد انس است .

18 - ياد خدا نور و ترقى و به راه راست رفتن است .

19 - ياد خدا لذّت محبّان الهى است . ( و يا ياد آورى لذت افراد با محبت خواهد بود زيرا دوست پيوسته به ياد دوست مى باشد ) .

20 - ياد خدا سينه را گشايش مىدهد ، و تنگى را بر طرف مى سازد .

21 - ياد خدا جلاء و پرداخت بينايى ها ، و نور باطن هاست .

22 - ياد خدا هدايت گر عقلها ، و بينايى نفسها خواهد بود .