هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٠

الاخوّة و الصّديق و الرّفيق و المصاحبة

72 - شرّ إخوانك من أحوجك إلى مداراة و ألجأك إلى اعتذار 5699 .

73 - شرّ أصدقائك من تتكلّف له 5706 .

74 - شرّ الإخوان الخاذل 5708 .

75 - شرّ الأصحاب الجاهل 5709 .

76 - شرّ الإخوان المواصل عند الرّخاء ، و المفاصل عند البلاء 5714 .

77 - شرّ إخوانك من أغراك بهوى ، و ولّهك بالدّنيا 5715 .

78 - شرّ إخوانك من داهنك في نفسك ، و ساترك عيبك 5725 .

79 - شرّ إخوانك الغاشّ المداهن 5730 .

80 - شرّ إخوانك من تثبّط ( يتبطّئ ) عن الخير و ثبّطك ( و يبطّئك ) 72 - بدترين برادران تو كسى است كه تو را به مدارا كردن محتاج ساخته ( كه اگر به سوى تو بدى نمود نتوانى منع او كنى ) و تو را به پوزش مجبور سازد ( اگر زمانى به او تقصيرى نمودى ) .

73 - بدترين دوستان تو كسى است كه خود را براى او به زحمت اندازى .

74 - بدترين برادران برادر خوار كننده است .

75 - بدترين ياران ياران نادان يا كم عقل است .

76 - بدترين برادرها كسى است كه در وقت فراخى بپيوندد ، و در هنگام بلاء و تنگى جدائى نمايد .

77 - بدترين برادرانت كسى است كه تو را بر خواهشى بر انگيزاند ، و به دنيا شيفته و مفتون سازد .

78 - بدترين برادرهايت كسى است كه با تو در باب نفست بى تفاوت باشد و سستى نمايد و از تو عيبت را بپوشاند و به تو نگويد .

79 - بدترين برادرهاى تو ناصاف مداهن است كه به تو عيبت را نگويد .

80 - بدترين برادران تو كسى است كه از خير باز ايستاده و تو را با خود باز دارد