هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٤١

الدّين و الشريعة

61 - صن الدّين بالدّنيا ينجك ، و لا تصن الدّنيا بالدّين فترديك 5863 .

62 - طوبى لمن عمل بسنّة الدّين ، و اقتفى آثار النّبييّن 5969 .

63 - عليكم بلزوم الدّين ، و التّقوى ، و اليقين ، فهنّ أحسن الحسنات ، و بهنّ ينال رفيع الدّرجات 6155 .

64 - على قدر العقل يكون الدّين 6183 .

65 - غاية الدّين الإيمان 6345 .

66 - غاية الدّين الرّضا 6351 .

67 - غاية الدّين الأمر بالمعروف و النّهي عن المنكر و إقامة الحدود 6373 . 61 - دين را به دنيا نگاهدارى كن تا تو را رستگار گرداند ، و دنيا را به دين نگه مدار پس تو را هلاك سازد .

62 - خوشا به حال كسى كه به احكام و اوامر و نواهى دين عمل نموده ، و طريقه و آثار پيمبران را پيروى نمايد .

63 - بر شما باد به جدا نشدن از دين ، و تقوا ، و يقين ، چون كه آنها نيكوترين حسناتند و به وسيله آنها ( بشر ) به مرتبه‌هاى بلند و به درجات رفيعه خواهد رسيد .

64 - به اندازه عقل دين مى باشد .

65 - منتها درجه دين و اعلا مراتب ( يا غرض و علت غايى ) آن ايمان است . ( يعنى نخستين درجه آن اعتراف به زبان و آخرين مرحله تصديق بدل و عمل است ) .

66 - فائده و مرتبه كامل دين خوشنودى ( به تقديرات الهى ) است .

67 - نهايت ديندارى امر به معروف و نهى از منكر و بر پاى داشتن حدود است . ( ممكن است مراد حدودى باشد كه خداوند براى بعض از گناهان قرار داده و