هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٣٨

الدّين و الشريعة

39 - حسن الدّين من قوّة اليقين 4814 .

40 - حفظ الدّين ثمرة المعرفة ، و رأس الحكمة 4903 .

41 - حصّنوا الدّين بالدّنيا ، و لا تحصّنوا الدّنيا بالدّين 4910 .

42 - خير أمور الدّين الورع 4972 .

43 - دليل دين العبد ورعه 5103 .

44 - ذد عن شرايع الدّين ، و حط ثغور المسلمين ، و أحرز دينك و أمانتك بإنصافك من نفسك ، و العمل بالعدل في رعيّتك 5193 .

45 - رأس الدّين اكتساب الحسنات 5245 . 39 - نيكوئى دين دارى از قوّت يقين است . ( يعنى هر چه يقين انسان به مبدأ و معاد زيادتر باشد دين داريش نيكوتر خواهد بود ) .

40 - نگهداشتن دين ثمره معرفت ( و شناخت نسبت به مبدء و معاد ) و سر حكمت خواهد بود .

41 - دين را به سبب دنيا نگهداريد ، و دنيا را بوسيله دين در حصار نكنيد . ( يعنى براى خاطر دنيا دين را از دست ندهيد ، كه آن را فداى دنيا كنيد ) .

42 - بهترين كارهاى دين پارسائى است .

43 - دليل و نشانه ديندارى بنده پارسائى اوست ، ( اگر پارسا و پرهيز كار بود معلوم مىشود ديندار است ) .

44 - از قواعد و احكام دين دفاع كن ، و سرحدهاى مسلمانان را حفظ نما ( با قشون و تجهيزات و كمك هاى مختلف به جبهه‌ها ) و دين و امانت خود را به اين كه از خود انصاف داده ( خود را نصف مردم قرار دهى و مردم را نصف ديگر ) و به عدالت در ميان رعيت عمل نموده جمع كرده و يا نگهدارى كن .

45 - سر دين ( و عمده ثمره آن ) كسب كردن كارهاى نيكوست .